PREISE

Meine Preise berechne ich nach Normseiten, wobei eine Seite aus 1.650 Anschlägen einschließlich Leerzeichen besteht. Berechnungsgrundlage ist immer der Zieltext.

Da ich von der Mehrwertsteuer befreit bin, verstehen sich alle Preise als Endpreise.

Auf Ihre Anfrage unterbreite ich Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.

LEISTUNGEN

Priorität hat für mich immer die fachliche und sprachliche Qualität einer Übersetzung. Der Zeitaufwand hängt natürlich vom Schwierigkeitsgrad des Textes, teilweise auch vom Zustand der Vorlage ab, daher ist es nicht möglich, hier verbindliche Zeitangaben zu machen. Für die Übersetzung eines Fachtextes mittleren Schwierigkeitsgrades aus einem mir vertrauten Fachgebiet und bei gut les- und handhabbarer Vorlage benötige ich im Durchschnitt eine dreiviertel Stunde pro Seite. Wenn Sie Wert auf eine qualitativ gute Übersetzung legen, bitte ich Sie, genügend Zeit dafür einzuplanen. Natürlich sind im Ausnahmefall auch Eilaufträge möglich; auch das kann per Anfrage Ihrerseits schnell geklärt werden.