|
|
| |
 |
Ich übersetze für Sie Texte, Dokumente, Kataloge, Bedienungsanleitungen, Internetseiten etc. unter anderem aus folgenden Fachgebieten:
|
|
Fachübersetzungen
- Allgemeine Texte
- Tourismus
- Journalismus
- Kunst, Literatur
- Geisteswissenschaften
- Naturwissenschaften
- Geografie, Geologie
- Geschäftskorrespondenz
- PR, Marketing
- Technik
- PC, Internet
|
Literarische Übersetzungen
- Sachbücher
- Fachbücher
- Belletristik
- Filme
|
Bei den hier aufgeführten Fachrichtungen handelt es sich um solche, die mit meinen Berufsabschlüssen korrespondieren, die ich bereits übersetzt bzw. in die ich mich eingearbeitet habe.
Es fällt mir jedoch nicht schwer, mich schnell auch in neue Fachgebiete einzuarbeiten, soweit Sie mir entsprechendes Informationsmaterial zur Verfügung stellen.
Sie nehmen per
E-Mail: translator@nowickipage.de
Kontakt mit mir auf. Ihre Anfrage sollte alle relevanten Angaben enthalten wie:
- Fachgebiet
- gewünschtes Datum der Fertigstellung,
- evtl. besondere Anforderungen an die Übersetzung,
- evtl. Preisvorstellung.
Daraufhin unterbreite ich Ihnen ein Angebot.
Sollte der Auftrag zu Stande kommen, schicken Sie mir die zu übersetzenden Texte wiederum per E-Mail oder Post zu. Sie erhalten immer eine schriftliche Auftragsbestätigung. Die fertige Übersetzung erhalten Sie zum vereinbarten Termin je nach Absprache per Post oder als E-Mail-Anhang in Form einer Datei in den bevorzugten Formaten *.docx, *.doc, *.rtf, *.xls, *.pdf. Bitte bestätigen Sie mir in jedem Fall den Posteingang.
Die Rechnung geht Ihnen bei Einzelaufträgen sofort zu, bei ständiger Zusammenarbeit als Sammelrechnung jeweils zum Monatsende.
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit! |
|